Bundan 160 sene önce…
Kaleiçinde oturan ve bizlerden daha eski bir Antalyalı olan Dimitri Danieloğlu arkadaşlarını yanına alarak bir pamfilya seyahati yapmaya karar verir…
Pamfilya’da bulunan antik kentleri gezmek ve gördüklerini kayıt altına alarak küçük te bir seyahatname yazar..
Bugüne kadar gelir de bu seyahatname…
Ama nasıl gelir ?
Suna-İnan Kıraç Akdeniz Medeniyetleri Araştırma Enstitüsünün ‘Çeviri Dizisi’projesi kapsamında yaptığı çalışmalar sonucu 1850 yılında yazılan bu eser Yunancadan Türkçeye çevrilerek günümüze kadar ulaşabildi…
Eseri ilk gördüğüm zaman benden 160 sene önce yaşamış Antalya’ya ve Pamfilya’ya yaklaşmak üzere olduğumu hissedip çok heyecanlandım….
Hoş, bu heyecan daha eserin ilk sayfalarından bitimine kadar da hiç dinmedi…
Yazarın akıcı ve doğal üslubu okuyucuya o kadar gerçekçi yaşatıyor ki geçmişi, kitabı soluksuz bitiriyorsunuz zaten….
1850 yılının Antalyası ve Pamfilya bölgesini merak edenler yazarın akıcı üslubuyla beraber Eski Antalya’nın yolunu tutuyor, hatta o kadar güzel ki anlatılan Antalya, insanın hiç oradan geri dönesi bile gelmiyor..
Ayrıca eserde Antalya ile ilgili istatiksel bilgilerde yer alıyor…
Antalya’da yapılan ticaretin özelliklerinden tutun da ,Antalyalıların kişilik ve karakter yapılarına kadar anlatmış Danieloğlu…
Ayrıca 1850 Antalyasında yaşayan Osmanlı,Hıristiyan ve Ermeni nüfüs oranlarını da vermiş.
Hemşerimiz Danieloğlu’nun, ‘Neden yanı başımızdaki antik kalıntıları görmüyoruz’ diyerek çıktığı seyahat şimdilerde Eski Antalya’yı merak edip yaşamak isteyenler için güzel bir rehber konumunda…
Hava muhalefeti yüzünden Antalya’nın doğusunda bulunan Perge,Aspendos,Side gibi antik merkezleri gezebilmiş Danieloğlu…
Bundan 160 yıl önce, Düden şelalesinin nasıl aktığını bizlere anlatması, Antik Lara’dan bahsetmesi geçmişi bilmek ve yaşamak isteyenler için seyahatnameyi vazgeçilmez kılıyor….
Böyle bir kaynağı gün yüzüne çıkaran derleyen ve çevirisini yapıp bizlere sunan Suna-İnan Kıraç Akdeniz Medeniyetleri Araştırma Enstitüsü’ne hem bir Antalyalı hem de bir tarih sever olarak teşekkür ediyorum…
Bundan sonra ki çalışmalarının da yine en yakın takipçisi olacağım..
Esere AKMED’den(Akdeniz Medeniyetleri Araştırma Enstitüsü)’den ulaşabilirsiniz..
Eski Antalya ve Pamfilya’ya doğru yapacağınız keyifli yolculuğunuz da iyi yolculuklar dilerim…
Saygılarımla…
Alanya TEKMER tanıtıldı
Otobüste yolcunun yastığında metamfetamin ele geçirildi
Antalya’da tur otobüsü otomobille çarpıştı: 20 yaşındaki sürücü hayatını kaybetti
Antalya’da yolcu minibüsü devrildi: 9 yaralı
Bakan Ersoy: "Hızlı kazmıyoruz, yoğun kazıyoruz"
ANTSU’da hedef 2025 yılına daha da erişebilir olmak
Antalya’da belediyeye ait depoda yangın
Özel çocuklar Gastro Antalya’da yarıştılar
Seyir halindeyken lastiği patlayan Tofaş kanalı aşıp refüje uçtu
Gece saatlerinde çıkan yangın apartman sakinlerine korku dolu anlar yaşattı
Yavru MHP’mi Merkez Siyaset mi? 07.11.2024 DR. ALİ YILMAZ