ANKARA'DAN

Gökkuşağı Günleri(Roman) - Antonio Skarmeta

İBRAHİM UYSAL

--Bazen sadece “No” (hayır) diyerek dünyayı, dünyanızı değiştirebilirsiniz! Hatta bir diktatörü bile devirebilirsiniz! Bakınız, 1988 Şili referandumu

--Şili'de, General Augusto Pinochet dönemi. Bir felsefe öğretmeninin oğlu olan lise öğrencisi Nico, babasının sınıfta ders anlatırken Pinochet'nin dikta rejimince acımasızca tutuklanmasına tanık olur.

--Nico'nun sevgilisinin babası olan Bettini, aynı zamanda Nico'nun babasının en yakın arkadaşıdır ve rejim tarafından işkence edilip kara listeye alınmış sol görüşlü bir reklamcıdır.

--Bettini son derece tuhaf bir taleple karşılaşır: Pinochet'in İçişleri Bakanı, ülkenin kaderini belirleyecek referandumda “Halka acı gelecek bir ürünü, ‘Pinochet’yle sekiz yıl daha’yı satmak” için ondan "Pinochet'ye Evet" kampanyasını yürütmesini ister.

--Pinochet, seçimler dünyada meşruiyet kazansın diye referandum sürecinde muhalefetin günde 15 dakika “hayır” propagandası yapmasına izin vermiştir. “15 yıla karşı 15 dakika”.

--Bettini’ye “hayır” kampanyasını yürütmesi için de 16 siyasi guruptan öneri gelir ve o da kabul eder. “Hayır” cephesinde yer alan Hıristiyan Demokratlar, sosyalistler, sosyal demokratlar ve liberalleri -bu blok içinde yer almamakla birlikte komünistler de “hayır”a destek verir- buluşturacak bir kampanya yürütmek zorundadır.

--Maddi-manevi güç durumda olan Bettini, Pinochet diktasının sunduğu cezbedici ücretle ilkeleri arasındaki bir yol ayrımındadır ve bir şöyle yazar: “Tanrılar kaybetmesini istediklerinin gözlerini kör edermiş.” Ve referandumda yüzde 54 oyla “hayır” kazanır, insanlar sokaklara dökülür. “O uyduruk valse kazandıklarına inanamayan” İçişleri Bakanı, “O kadar fazla insan sokaklara dökülmüş kutluyor ki, hepsini kurşunlamak barbarlık olur” der. Pinochet sonucu kabullenmek ve iktidarı 1990’da sivillere devredeceğini duyurmak zorunda kalır.

--Kampanyanın simgesi gökkuşağı(tüm siyasi yelpazeyi temsil etmesi için), müziği Raul Alarcon adlı bir sanatçının “Hayır” sözcükleriyle yeniden düzenlediği Strauss’un “Mavi Tuna”sı olur.

--İŞTE, GÖKKUŞAĞI RENKLİ, sadece #HAYIR sözcüklü kaampanya, bir devri sandıkta bitirir.

--DEJA VU? mu acaba? #HERŞEYGÜZELOLACAK!..