Ütülü yüzler

Doğan Cüceloğlu böyle söylüyor bir kitabında ‘ütülü yüzler’… Ne kadar güzel betimlemiş, sokakta maskeli dolaşanları. Ardından Charles C. Finn’in bir şiirini çevirmiş, bir kısmını sizinle paylaşmak istedim;

***

Bana aldanmayın!

Yüzüm bir maskedir,

Sizi aldatmasın.

Binlerce maskem var,

Çıkarmaya korktuğum,

Ve,

Hiç biri ben değilim…

Olmadığımı göstermek

İkinci doğam oldu.

“Kendinden emin biri” dersiniz,

Sanki güllük gülistanlık

Benim için her şey…

Adım güven belirtir,

Ve,

Oyunumun adı

“ Ağırbaşlılıktır”

İçimde ve dışımda denizler sakin,

Her şeyin kumandanı ben…

Kimseye gereksinme duymayan

Ben…

Fakat, inanmayın bana,

Lütfen!...

***

Sağa dönsem aynı, sola dönsem aynı, bütün yüzler birbirine bağımlı…

Geceler aynı, gündüzler aynı, ütülü yüzleri her yanı sardı…

Herkes yatakta farklı, sokakta farklı. Bir nevi iki yüzlülük mü, iyi mi kötü mü bilmem, siz karar verin! İçinde bulunduğumuz toplum belki bizi bu duruma itiyor ve zorunlu kılıyor. Ben, ben olamıyorum, sen de sen tabii ki… Sokağa çık veya gece dışarı; herkes bir mutluluk portresi içinde, bütün evlilikler, ilişkiler, arkadaşlıklar…  Çok güzel resim veriyor herkes flaşlara. Kim nerede, ne giymiş, kiminle, ne yapıyor çok büyük merak konusu ne yazık ki! Hatta bir takım kişiler için hayat bunlardan ibaret… Gerçekten yalan mı bu dünyalar? Peki, yalansa neden? Kimler bu yalanı yaşıyorlar? 

İşin doğrusu son zamanlarda yalan,

Her şeyde ve her yerde…

***

Acılar, sahte mutluluklarla değişiyor kimse bilmesin diye. Mutluluklar, sahte acılarla değişiyor nazar değmesin diye. Ne kadar garip gelse de doğru… Yani her zaman, maskeler bu durumlarda takılıyor. Çünkü ya mutlusundur ya değilsindir.

Sadece dostlarımızdır maskelerimizi yanında indirdiğimiz, özümüze döndüğümüz. Gerçi kimi zaman kendimize bile yalan söylediğimizi varsayarsak bu tez de geçerliliğini yitiriyor. Acının gerçekten acı olduğu, gözyaşının akması gerektiği gibi aktığı, şimşeklerin çaktığı…

Kahkahaların aktığı ya da mutluluğun yeryüzüne çıktığı falan filan gibi bir sürü edebiyat yapabilirim şu an size, ama bugüne kadar yazılarımda hiç maske kullanmadım, ne hissettiysem onu yazdım, daha doğrusu paylaştım. Şu anda, karşınızda ütüsüz bir yüzle bu sayfadayım ve siz de maskesiz bir suratla yazdıklarımı okudunuz!

GÜNÜN SÖZÜ

Kim olduğumu merak ediyor musun?

Hiç merak etme…

Ben çevrendeki

Her erkek ve kadınım…

Maske takan her insanım.

Charles C. Finn

SABAH AKDENİZ’DEN ALINMIŞTIR